The ‘Blue Collar Brawler’ helped Jacksonville police and Florida Wildlife officials contain the big boy on busy highway